I know that the dialog is rapid pace and clever, but most of the time, the subs steamroll right over the puns and give us little of the flavor. It's great that his character doesn't really need much work with. I cringe for Jang-mi. The twitter in question is here: It's going to make watching this drama even more awesome!!
I wanted so badly for Hyun Hee to be a safe haven for her in this messy situation but Hyun Hee is grappling with her own objectives with Hoon Dong.
Review: Marriage Not Dating [Marriage Without Dating]
And I totally agree. I loved this episode for the humor and the heart! I would be very dejected! Which in and of itself is not a big deal. I love this OTP so much. Just keep on messing our OTP okay? Plus, I don't care what anyone says, no guy would give a girl he likes almost-spoiled food on a "date".